Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Ахил — (грч Achilleus) мит најголемиот грчки јунак во Тројанската војна, син на Пелеј и на божицата Тетида бил ранлив само на петицата за која мајка му го фатила при капењето по рагањето … Macedonian dictionary
кунна — I [کنّه] кит. фатила, пилтаи чароғ II [کنّه] а. кит. соябони иморат, пешайвон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мафтул — [مفتول] а. тобдода, тофта (монанди фатила) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
патила — [پتيله] ниг. фатила … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пилта — [پلته] 1. ресмони ғафс ё тасмаи аз пахта тофташуда, ки дар чароғи пилсӯз гузошта мешавад, фатила 2. ресмони ғафси аз пахта тофта ё коғази борик бурида, ки бо пилтапеч (пилтакаш) ба лагандаи каллапӯш гузаронида мешавад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пилтапеч — [پلته پيچ] фатилапеч, ҳар чизе, ки мисли фатила тоб дорад; пилтакаш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тобдор — I [تابدار] печу хамдор, чиндор; гесӯи (мӯи) тобдор мӯи фатила II [تابدار] дурахшон, тобнок, тобишнок … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фатиласӯз — [فتيله سوز] чароғдоне, ки фатила гузошта афрӯхта мешавад; шамъдон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чароғ — [چراغ] 1. асбоби равшанидиҳандаест, ки чароғи равғанӣ, нафтӣ (карасинӣ), газӣ ва барқӣ навъҳои мухталифи он мебошад; чароғи сиёҳ чароғи иборат аз фатила ва равған, ки дар зарфи махсуси сафолӣ ё чӯянӣ месӯхт; чароғи худафрӯз маҷ. чароғи барқӣ;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷингила — [جنگله] марғула, печутобхӯрда, фатила; мӯй ҷингила ◊ гилаву ҷингила кардан шикояти бисёр кардан, бисёр гила кардан, изҳори норизогӣ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
